Co się dzieje na świecie – 14.08.2016.

Sytuacja na Ukrainie staje się niebezpieczna – pisze Niki Vogt w portalu quer-denken.tv. – Około 30 ciężkich haubic wjechało do centrum Kijowa.

Nikt nie wie, co to znaczy. Mieszkańcy Kijowa przeczuwają coś niedobrego i jeszcze nie wiedzą, czy powinni zabarykadować się w domach, czy wyjść na ulicę. Istnieje wielkie napięcie w całym mieście, wiadomość rozprzestrzeniła się błyskawicznie. Wciąż nie ma wiadomości w mediach na ten temat. Poza stolicą też nic nie wiadomo.

Dostaliśmy również zdjęcia z Krymu –  z Simferopolu i Sewastopolu: wkracza rosyjskie wojsko (przypis ZB – zdjęcia można zobaczyć w niemieckim tekście):
http://quer-denken.tv/breaking-news-ukraine-die-situation-wird-brenzlig-panzer-im-stadtzentrum-von-kiew/

Tym razem Rosja przemieszcza masowo ciężki sprzęt wojskowy wojskowy na Krymie. Również eskadra śmigłowców z Kaliningradu jest na Krymie. Mieszkańcy Krymu i ukraińskich terenów przygranicznych sądzą, że Rosja nie będzie już bezczynnie przyglądała się prowokacjom Kijowa.

Panuje opinia, że nie rozpocznie walki, ale przy następnej prowokacji będzie bezlitośnie odpowiadać. Moskwa oświadczyła też oficjalnie, iż nie jest wykluczone w przyszłości użycie rosyjskich sił powietrznych. Ukraińska ludność w przeważającej części wie, że sprężyną tej niebezpiecznej sytuacji są USA i UE.

W dzienniku ‚Rosijskaja Gazeta’ opublikowano artykuł, w którym przedstawiono szczegóły o planowanych przez rząd kijowski akcjach terrorystycznych na Krymie. W nocy z 07 na 08 sierpnia mieszkańcy Armjańska, granicznego miasta na Krymie, zaalarmowali służby bezpieczeństwa, że jacyś nieznajomi w mundurach wojskowych kopali grób na cmentarzu miejskim.

Gdy regionalna jednostka specjalna rosyjskiej FSB przybyła na cmentarz, nieznani otworzyli natychmiast ogień. Zginął dowódca jednostki. Grupa zabiła też ukraińskiego napastnika, a kilku Ukraińców zostało rannych. Pozostali dywersanci popłynęli wpław do pobliskiej laguny w kierunku Ukrainy. Broń palna i materiały wybuchowe pozostały na miejscu zbrodni.

Następnej nocy ostrzelano z terytorium Ukrainy przyczółek rosyjskiej straży granicznej. Wygląda na to, że ukraińskie służby ‚przemyciły’ dziesiątki sabotażystów na Krym. Cel tych działań jest wciąż niejasny. Zakłada się m.in. to, że zagraniczni mocodawcy finansują sabotażystów w celu uwikłania Rosji w wojnę na terytorium Ukrainy.

Napisała: Niki Vogt
Przetłumaczył (fragment): Zygmunt Białas

*             *           *

Lider Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah: Kto stworzył Daesh (ISIS)

Film jest sprzed ponad roku, ale nadal zawiera nieznane i aktualne treści:

Przekład z języka angielskiego:

Od początku, rok temu, kiedy Daesh (ISIS, Państwo Islamskie) pierwszy raz się pojawił – to było w Iraku w Mosulu, oczywiście nie przejęli całego Mosulu, ale byli obecni w Iraku, bo tam powstali – ta organizacja nazywana była Państwem Islamskim Iraku, rozwinęła się w Syrii przejmując Raqqę i część prowincji Deir Azzour i Hasaka, potem przyjęła nazwę Państwa Islamskiego Iraku i Syrii, i była określania przez niektórych dziennikarzy i przeciwników jako Daesh.

Daesh powstał w Iraku. Istnieje pytanie: kto stworzył Daesh? – W miarę rozwoju sytuacji w Syrii rozważania te przybrały na znaczeniu. Żyjemy w czasach wielkiego medialnego i politycznego oszustwa i zmuszony jestem się tym zająć. Kiedy samobójca wysadził się w powietrze w jednym z szyickich meczetów w Qudaih w prowincji Qatif w Arabii Saudyjskiej i potem kiedy następny zamachowiec przyszedł do wrót meczetu i na jego drodze stanęło kilku młodych ludzi prowadząc ich do męczeństwa, niech Bóg im błogosławi, wiele było debat w mediach w Arabii Saudyjskiej, w Zatoce, w Libanie i w regionie oskarżających o to Daesh w Iranie.

 

Wyobraźcie to sobie, jesteście racjonalnymi ludźmi i ktoś do was mówi takie rzeczy. W jakich czasach żyjemy? – Islamska Republika Iranu jest fałszywie oskarżana o wywoływanie konfliktów pomiędzy szyitami a sunnitami i o otoczenie opieką w świecie islamu jedynie szyitów, propagowanie szyizmu. Znajdują się ludzie, którzy mówią, że za Daesh stoi Iran, Iran wspiera Daesh, Iran wysłał bojowników Daesh do szyickich meczetów w Qatif czy Dammam, aby je wysadzić po to, aby szyici w Qatif, Ihsa i Dammam powstali przeciwko reżimowi Saudów i intrygowali przeciwko rządowi. To ‚wspaniała’ analiza. Oczywiście nie ma na to żadnych dowodów, jest to całkowicie irracjonalne i nielogiczne.

To samo pytanie w Iraku czy w Syrii: kto założył Daesh? Wyobraźcie sobie że tym, kto założył Daesh, zgodnie z opowieściami wielkich myślicieli był prezydent Syrii Bashar al-Asad. Przyprowadził Daesh, dał im Raqqę, część Deir Azzur i Hasaki i wysłał ich na peryferia północnego Aleppo. Zrobił to, ponieważ chce się rozprawić z opozycją syryjską, która zagraża jego reżimowi.

Jeśliby ktoś robił hollywoodzki film, to nadal nie mógłby wymyślić takiego scenariusza. Takie same wytłumaczenie dotyczy chyba Iraku. Ale dość z tymi przykładami. Czytam czasami nawet w gazetach historię powstania Daeshu – możecie się nawet śmiać i to dobrze, żyjemy przecież w czasach smutku i radości – czytam, że „zostało zorganizowane spotkanie trójstronne pomiędzy Iranem, Syrią i Hezbollahem, ja byłem obecny na tym spotkaniu i pomysł założenia Daeshu w celu zwalczenia al-Nusry i syryjskiej opozycji był mojego autorstwa”. Przysięgam wam, że taki pomysł nie przyszedłby mi do głowy nawet we śnie. To jest absurdalne. Potem oni tworzą różne teorie, piszą artykuły, książki, media o tym rozprawiają, używając kompletnie irracjonalnej logiki.

 

Aby to wyjaśnić przypomnę wam jedną podstawową sprawę. Daesh, co znaczy Państwo Islamskie w Iraku i w Syrii, to była początkowo Al-Qaida, działająca w Iraku. Al-Qaidą w Iraku dowodził Abu coś-tam al-Muhaajir, Abu Omar al-Baghdadi, Abu Musab al-Zarqawi i Abu coś-tam coś-tam. Następowali po sobie jako przywódcy Al-Qaidy w Iraku. To była Al-Qaida aż rok z okładem temu, była podporządkowana Osamie bin Ladenowi, a potem Aymanowi al-Zawahiri. Cały świat zna tę grupę, jej ideologię, założycieli, korzenie, oddziały zagraniczne, źródła finansowania, powiązania – wszystko jest znane.

Potem, kiedy pokłócili się w sprawie Syrii, czy Syria ma być częścią emiratu Abu Bakr al-Baghdadi czy odrębnym emiratem Aymana al-Zawahiri, to wtedy ten człowiek (al-Baghdadi) zbuntował się, zrzekł się przynależności do grupy, ogłosił się emirem i potem kalifem. Jest jasnym że późniejszy Daesh to była Al-Qaida, odłączyła się od Al-Qaidy w związku ze sporami dotyczącymi przywództwa i podporządkowania w Syrii.

Jeśli Daesh to Al-Qaida, to kto na świecie nie wie, kim byli założyciele Al-Qaidy? Czy to był Iran, prezydent Bashar al-Asad, Hezbollah czy kto? – Wszyscy na świecie wiedzą, że Al-Qaidę założyła amerykańska Centralna Agencja Wywiadowcza (CIA), czyli Stany Zjednoczone, ponadto saudyjski wywiad czyli Arabia Saudyjska i pakistański wywiad. Te wszystkie fakty są znane, jest w artykułach, książkach na całym świecie. Al-Qaida została założona w Afganistanie do walki z Sowietami, ale potem się odwróciła i pokąsała rękę, która ją wykarmiła.

To jest właśnie Daesh, jego początki, czy to chcieliście wiedzieć? – Jesteśmy dzisiaj w potrzebie, a musimy wyjaśniać sprawy, które są oczywiste: że Daesh to początkowo Al-Qaida, a było to tak niedawno, tylko rok z okładem temu. Byli podporządkowani Al-Qaidzie i poróżnili się o przywództwo i nic się nie zmieniło oprócz tego, że ich emirem był Ayman al-Zawahiri a teraz jest Abu Bark al-Baghdadi. To tyle. Co ma z tym wspólnego Iran, prezydent Bashar al-Asad, Hezbollah czy inni?

Jeśli chodzi o kwestię, jak oni przejęli Raqqę czy Mosul. – Cóż, to jest otwarty konflikt i można znaleźć dowódcę jakiegoś rejonu, który jest zdrajcą, czy urzędnika odpowiedzialnego za bezpieczeństwo, który jest zdrajcą, tchórzem czy się przestraszył czy pomylił – tak upadają kolejne regiony. Są takie rejony w Syrii i są takie rejony w Iraku. Ale czy to znaczy że al-Asad, Iran czy rząd iracki założyli Daesh i nadali im te rejony, aby teraz tworzyli zagrożenie dla całego świata? – Myślę że nawet naiwne dzieci, jeśli objaśni im się pewne podstawowe fakty, nie uwierzą w taką historię.

Daesh ma pochodzenie amerykańskie, założyły go amerykańska, saudyjska i pakistańska służby specjalne, oczywiście są w to zaangażowane państwa Zatoki wspierające tę organizację. To była Al-Qaida, potem Daesh po rebelii przeciwko matce i ojcu, i w końcu się usamodzielnił. Daesh jest chroniony, finansowany, ich ropa i gaz są sprzedawane, ułatwia się transport towarów i ludzi, i organizacja ta jest narzędziem w regionalnym konflikcie.

Myślę, że nikt nie próbuje zmylić ludzi co do ich prawdziwych przeciwników. Jedynymi, którzy naprawdę poważnie walczą z Daeshem są ci ludzie, których oskarża się o założenie i sterowanie Daeshem, czyli Islamską Republikę Iranu, naszych braci w Iraku, naszych braci w Syrii i tych którzy są z nami w Libanie. To oni walczą z Daeshem. Inni pomagają Daeshowi wsparciem medialnym, sprzedają ich ropę i gaz, dostarczają im funduszy, otwierają przed nimi granice dzięki czemu bojownicy z różnych stron świata mogą przyjechać. Zawsze odwracają prawdę.

Przetłumaczył: Tomasz Cukiernik

http://zygumntbalas.neon24.pl   (zdjęcia znajdują się w oryginalnym artykule).